Correspondances Valtorta & Bible
Une plateforme pour explorer les liens entre les écrits de Maria Valtorta, la Bible et les références bibliques du Catéchisme.
Voir le site en ligne
Relier les textes pour faciliter leur lecture
Ce projet personnel met en regard les écrits de Maria Valtorta et la Bible. Chaque correspondance associe un extrait de l’œuvre à une référence biblique, pour permettre au lecteur de passer d’un texte à l’autre.
Trois portes d’entrée
- Depuis Valtorta : parcourir une œuvre, un chapitre puis une section pour retrouver les passages bibliques associés.
- Depuis la Bible : lire un chapitre dans la traduction Crampon de 1923 et consulter les extraits de Valtorta reliés à ses versets.
- Depuis le Catéchisme : explorer son plan et ses références bibliques pour retrouver les passages de Valtorta qui les rejoignent. Le texte du Catéchisme reste accessible sur le site du Vatican.
Une concordance permet de filtrer l’ensemble du corpus. Les filtres sont conservés dans l’URL pour partager une recherche, et chaque passage dispose de liens vers les lectures associées.
Les correspondances sont générées par intelligence artificielle et n’ont pas été vérifiées par un humain. Cette limite est explicitement signalée sur la plateforme.
Conception technique
L’application utilise TanStack Start et React 19, avec un rendu côté serveur pour rendre les pages de lecture indexables et partageables. L’interface est construite avec Tailwind CSS.
Les annotations sont chargées depuis Directus, puis indexées en mémoire par œuvre, chapitre et verset biblique. Un cache avec rafraîchissement en arrière-plan permet de consulter le corpus sans attendre son rechargement.
Le déploiement repose sur Nitro, Node.js et Docker.